En ce mercredi soir, une quarantaine de convives : adhérents, élus locaux et quelques invités ont assisté à la traditionnelle galette des rois du comité de jumelage du Val d’Odon !

Georges LAIGNEL, président du comité de jumelage, a évoqué les prochaines manifestations à venir au cours de la saison 2019, notamment le loto à Eterville le Di 27 janvier, le bœuf en fête le Di 19 mai où il souhaite une participation plus forte que l’année précédente. Dès à présent ! Des volontaires se sont positionnés. Mais l’événement phare cette année est l’échange franco-allemand lors notre prochain déplacement en Allemagne du Me 29 mai au Lu 2 juin 2019. Actuellement ! Nous sommes au stade des inscriptions pour ce séjour. Le président souligne l’effort financier du comité français concernant le prix du voyage en bus tout particulièrement pour les jeunes et les enfants. Le programme n’est pas encore connu de nos amis d’outre-Rhin.

A propos de la Fête de la Musique le vendredi 14 juin 2019 !

Le président sollicite les adhérents à rechercher dans leur entourage un ou deux groupes de musique.

Les prochaines élections européennes se tiennent du 23 au 26 mai 2019 pour les 28 pays de l’Union Européenne !

Avant de terminer son discours, le président rappelle la date des élections européennes en France, le scrutin aura lieu le dimanche 26 mai 2019.

Pour conclure, le président adresse ses meilleurs vœux à l’assemblée.

Puis vient le moment des réjouissances !!! c’est la galette des rois avec une petite coupe ! Revivre cet événement en images !

Malgré un week-end à ne pas mettre le nez dehors en raison de violentes bourrasques de vent accompagnés de pluies intermittentes, un large public s’est déplacé pour cet événement incontournable.

 Cette année ! Pour la 1ère fois, le marché s’est déroulé au gymnase communal, rue de la Cabottière en présence d’une soixantaine d’exposants.

 Le Comité de jumelage du Val d’Odon avec l’association « Familles rurales »s’investissent chaque année au marché de Noël d’Evrecy pour accueillir et contribuer au bien-être des exposants et des visiteurs en proposant deux points de restauration sur place l’un avec crêpes, gaufres, huîtres et vin chaud, l’autre avec saucisses/frites et boissons chaudes et froides, la gratuité d’un manège pour les enfants, la vente de sapins, un atelier de maquillage et la traditionnelle photo avec le Père Noël.

 Nous espérons que ce marché a permis à tous de bien préparer les fêtes de Noël !

De notre côté, nous vous souhaitons à toutes et à tous de très bonnes fêtes de Noël en famille ou avec vos amis.

Gaukönigshofen, le 17 septembre 2017.

Cette année, nous étions 12 au départ de Baron sur Odon pour participer à ce 21ème déplacement à l’occasion du Marktfest de Gaukönigshofen. Une météo particulièrement favorable a largement contribué au succès de notre activité et de nos objectifs. Mais cette satisfaction, nous la devons également à nous tous pour notre complicité partagée dans le travail d’équipe et pour l’aide précieuse de nos amis allemands dans l’installation du stand et la vente de nos produits de la mer et du terroir.

En chiffres ! c’est 16 kg de pâte à crêpe soit plus de 800 crêpes réalisées , 105 kg de moules grattées, nettoyées et cuisinées, 16 kg de crevettes roses dont 2 kg pour la réalisation d’assiettes de fruits de mer et 14 kg épluchées pour la plancha à la mexicaine, 500 huîtres à déguster sur place, mille viennoiseries réalisées sur place et offertes gracieusement. C’est aussi la vente d’une centaine de fromages normands (camembert, Pont-l’évêque, livarot et Neuchâtel) à emporter ou à l’assiette, la vente de produits cidricoles et vinicoles. Une innovation cette année ! Nous avons proposé du champagne à la flûte. Un succès total pour lequel l’opération sera reconduite l’année prochaine en affinant la présentation.

Rédaction : Xavier MICHEL

Les plus téméraires n’ont pas renoncé à se déplacer pour cette grande manifestation populaire et traditionnelle malgré un temps à ne pas mettre le nez dehors ! C’est donc sous une pluie battante que débute le Marktfest.

Cette année encore ! nous avons proposé au public allemand nos produits de la mer et du terroir. En terme de quantité : le Marktfest ! c’est 105 kg de moules à déguster sur place ; 4 kg de crevettes roses, 3 kg de langoustines et 500 huîtres pour la réalisation d’assiettes de fruits de mer ; 14 kg de crevettes roses pour la plancha ; 16 kg de pâte pour la confection de 700 crêpes ; 1000 viennoiseries préparées sur place et offertes gracieusement au public (croissants et pains au chocolat), 20 litres de vin blanc et 10 litres de rouge pour l’accompagnement des produits de la mer, la vente de fromages normands et de produits cidricoles et vinicoles.

Malgré tout ! Un bilan satisfaisant…

Au cours de l’après-midi, treize d’entre nous devaient présenter des danses normandes au public mais celles-ci n’ont pu avoir lieu en raison des conditions météorologiques.

Nous remercions vivement le comité de jumelage allemand de leur aide précieuse pour le bon déroulement de notre activité.

Voir la galerie photos retraçant cette journée !

Rédaction : X.MICHEL

Artikel Mainpost – Dienstag 20 September 2016

(suite de l’article)

Gut besucht war auch der künstlerhof. Hier gab es nicht nur die Ausstellung von örtlichen Malerinnen zu sehen, sondern man konnte auch Maria Mark dabei beobachten, wie die Zöpfe flocht, die einstmals zur alten Gautracht getragen wurden.

Die Landfrauen, die gleich nebenan zeigten, wie Schnneeballen gebacken werden, konnten sich über Besuchermangel ebenfalls nicht beklagen und ihr süBes Gebäck ging weg wie die warmen Semmein.

Für das Bühnenprogramm, das dem Regen zum Opfer gefallen ist, entschädigten die Gaukönigshofer Junglandwirte die Gäste mit einer Dreschaktion.

Le comité de jumelage du Val d’Odon/Gaukönigshofen participe à cet évènement par une vente de crêpes et de beignets au cours de l’après-midi. Nous vous souhaitons une agréable journée en musique !