Le comité de jumelage du Val d’Odon/Gaukönigshofen participe à cet évènement par une vente de crêpes et de beignets au cours de l’après-midi. Nous vous souhaitons une agréable journée en musique !
Festivités
Comme chaque année à notre stand, membres du bureau et adhérents proposent aux exposants et visiteurs une restauration rapide et abordable ! Dès 6h30, c’est le traditionnel déjeuner aux tripes pour les amateurs.
Vous trouverez également des sandwichs « jambon ou saucisses » accompagnés de frites.
Nous mettons tout en œuvre pour vous réserver notre plus bel accueil et vous souhaitons une très belle journée sur le site.
Rédaction (X.Michel)
Malgré une belle journée ensoleillée, seulement une vingtaine d’exposants ont fait le déplacement pour ce vide-greniers du dimanche 1er mai. Le comité de jumelage déplore cette faible participation probablement liée à la présence aux alentours de manifestations identiques. La météo de ces derniers jours a pu également en dissuader certains. Quoi qu’il en soit, les visiteurs se sont succédés tout au long de la journée.
Nous remercions vivement tous les participants et espérons qu’à l’avenir, le succès populaire soit au rendez-vous.
(Rédaction : X. Michel)
.
Réalisation : Nathalie Grember
Vous l’avez compris ! Le temps n’était pas super… mais malgré tout le bilan est satisfaisant à notre stand. Toute l’équipe s’est mobilisé pour contenter au mieux le public. Au cours de cette journée : c’est 210kgs de frites , plus de 800 sandwichs réalisés, des hamburgers, des tripes… A tout moment !
Le public pouvait compter sur nous.
Un grand merci aux membres et adhérents du jumelage pour leur participation active à cette manifestation populaire !
Quelques photos de notre action commune.
(Rédaction : X. Michel)
A notre stand, nous vous proposons » tripes, sandwichs, hamburgers, saucisses, frites et bourguignon ». Nous serons heureux de vous accueillir et vous souhaitons une belle journée au Boeuf en Fête !
(Artikel Main Post Ochenfurt vom 16. Mai 2015)
STÄCK
GAUKÖNIGSHOFEN
Die Partnerschaft fest verankert
Unübersehbar prangt seit einiger Zeit der Anker am Ortseingang von Ochsenfurt her. Aber am Himmelfahrtstag gab sich das gewichtige Geschenk aus der französischen Partnergemeinde Val d’ Odon für kurze Zeit noch einmal bedeckt. Denn das Symbol der Freundschaft sollte beim offiziellen Besuch der 40-köpfigen Delegation aus dem Calvados seine feierliche Enthüllung erfahren.
Für den Anker gab es einen großen Bahnhof am ehemaligen Bahnhof. Es wurde musiziert und gesungen, auf den festlichen Anlass getrunken und vier Mann zogen in die gleiche Richtung.
Für den Anlass war eigens eine kleine Kapelle aus Mitgliedern des Gaukönigshöfer Partnerschaftsvereins zusammengestellt worden, die mit „Gruß an Würzburg“ und dem Frankenlied die Feier eröffnete. Den Symbolwert des Gastgeschenks hoben alle Redner hervor. Die Partnerschaft zwischen Gaukönigshofen und der Gemeinde im Calvados sei mittlerweile fest verankert.
Jan Arf, der Vorsitzende des Gaukönigshöfer Partnerschaftsvereins, sagte, der Anker gebe Sicherheit und die Gewissheit, unter Freunden zu sein. Er solle auch immer wieder zum Innehalten und zu Gedanken an die befreundeten Menschen anregen.
Im Namen des Vereins aus Val d’Odon verlas dessen stellvertretender Vorsitzender Christoph Delory das Grußwort des Vorsitzenden Georges Laignel, der aus gesundheitlichen Gründen nicht dabei sein konnte. Laignel erinnerte an die vielen Begegnungen, die es seit 1997 gegeben habe. „Wir schätzen uns so, wie wir sind“, so Laignel. Die Gemeindepartnerschaft stehe auch stellvertretend für die deutsch-französische Freundschaft. Die 950 Kilometer Weges seien schon auf vielfältige Weise überwunden worden, nämlich mit Bussen, Personenwagen, Wohnmobilen und sogar mit Fahrrädern. Die nächste Herausforderung werde es wohl sein, die Strecke auch einmal zu Fuß zu gehen, hatte Laignel etwas scherzhaft in seinem Schreiben angemerkt, das Annabelle Briois übersetzte. Laignel schrieb zur Herkunft des Ankers, dass dieser im Ärmelkanal gefunden worden sei. Zu welchem Schiff er gehörte, sei aber unbekannt.
Vom Überraschungseffekt erzählte Bürgermeister Bernhard Rhein. Der Laster mit dem Anker sei plötzlich vor dem Rathaus gestanden. Was es damit auf sich hatte, habe schließlich ein Anruf bei Jan Arf ergeben.
Bundestagsabgeordneter Paul Lehrieder, der als Bürgermeister am 8. Mai 1998 die Partnerschaftsurkunde mit unterzeichnet hatte, erinnerte an die Anfänge und brachte Peter Mark als Mann der ersten Stunde mit. Der hatte 1997 die allerersten Fäden ins Calvados geknüpft. Dann schritten Arf, Rhein, Lehrieder und Delory zur Tat und zogen unter Applaus das Tuch vom Anker. Die Europahymne wurde gespeilt und natürlich mit Calvados angestoßen. Die französische Delegation stimmte ein Lied an. Für die Gäste hatte der Gaukönigshöfer Verein ein buntes Programm zusammen gestellt. Noch am Feiertag ging es zum Weinfest nach Nordheim am Main. Das Kalibergwerk Merkers in der Rhön, die Stadt Fulda und Künzell waren am Freitag Ausflugsziele.
Von Klaus Stäck
Georges LAIGNEL, Président de l’association profitera de cette soirée placée sous le signe de la convivialité et du partage pour vous présenter ses vœux et vous dévoiler le programme de nos activités pour 2015.
Que vous soyez adhérent, sympathisant, maire ou conseiller municipal des communes du jumelage, nous serons heureux de vous accueillir ou de vous revoir parmi nous. Nous comptons sur votre présence !
(Rédaction X.MICHEL)
Devant un public de plus en plus séduit par cette festivité regroupant des associations mais également quelques exposants, le Comité de Jumelage du Val d’Odon affiche pleinement sa satisfaction en temps que coorganisateur de l’évènement avec l’association Familles rurales.
Nos activités en chiffres !
Le Père Noël a rencontré cette année bon nombre de petits mais aussi de grands comme en témoigne les photos qui suivent ! 232 photos réalisées pour un souvenir avec lui.
L’atelier déco a permis aux enfants de s’exprimer comme des artistes :
– par une initiation à la peinture acrylique sur figurine en pâte à sel ou sur assiette
– par la réalisation de cartes de Noël.
Côté culinaire, au cours de ces deux jours notre équipe a réalisé environ 500 crêpes, a vendu 500 huîtres à déguster sur place ou à emporter auxquelles il faut ajouter la vente de quelques produits allemands.
Côté boissons, notre spécialiste a préparé 56 litres de vin chaud. Nous proposions également café, chocolat chaud et bière à emporter.
En résumé : un bilan positif proche de l’année précédente !
Zoom sur les photos retraçant cet événement !
(Rédaction X.MICHEL)
Le marché de Noël d’ Evrecy !
Le Père Noël est prêt à accueillir petits et grands !
Le photographe du Père Noël !
A l’atelier déco du Comité de Jumelage !
Nos deux animatrices à l’atelier déco !
Nos deux animatrices à l’atelier déco !
La maison du Père Noël !
Notre spécialiste en huîtres !
Un amateur d’huîtres plutôt ravi !
Notre spécialiste du vin chaud !
Nos maîtres-crêpiers en action !
Les produits allemands : Bières, chocolat, gâteaux à la pâte d’amande, décorations de Noël…
Café, chocolat, gâteaux, bières, notre spécialiste est là pour vous accueillir !
Une vue sur le marché !
Idées Gourmandes à Evrecy !
Le Brasillé de Clinchamps sur Orne !
Comité de jumelage anglais de Baron sur Odon !
Des visiteurs !
Les organisateurs peuvent se réjouir de la bonne participation des Baronnais et des Baronnaises. 300 personnes étaient inscrites au repas champêtre pour une paella. Malgré une averse conséquente en début de soirée, le public est venu quand même ! Au cours de la nuit, cette fête a mobilisé bien plus encore avec le tirage du feu d’artifice vers 23h20 puis débutait ensuite le feu de la Saint-Jean. L’animation était assurée par un DJ.
Voici quelques photos retraçant cette fête !
(Rédaction Xavier MICHEL)
La Municipalité et les Associations de Baron sur Odon
(Association de parents d’élèves, le Comité d’animation et les Comités de Jumelages anglais et allemand)
vous convient à un repas champêtre autour des feux de la Saint Jean,
d’un feu d’artifice et d’une animation musicale (DJ)
Cette soirée se déroulera sur le terrain de sport de Baron sur Odon à partir de 19h30.
Afin d’apprécier la sangria et la paëlla, n’oubliez pas d’apporter vos assiettes, verres et couverts !
Pour participer à cette manifestation, merci de remplir le coupon réponse ci-contre et de le déposer à la mairie de Baron sur Odon ou chez Chantal Lopez, 25 route de Fontaine avant le 22 juin, accompagné de votre règlement par chèque à l’ordre du Comité d’animation de Baron sur Odon.
Nous vous attendons très nombreux !
Tarif adulte : 11 euros (hors boisson),
Tarif enfant (5 à 12 ans) : 6 euros (1 boisson comprise)
Rédaction par la municipalité et les associations de Baron.
Bulletin d’inscription
Repas des feux de la Saint Jean du samedi 28 juin 2014
A remettre avant le 22 juin 2014
Nom : ……………………………………………………………………………………….
Prénom : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………….
Tél : …………………………………..
Menu adulte à partir de 12 ans :
- sangria, paëlla, salade, fromage et glace
…………………….x 11 euros = ………………….. euros
- sangria, assiette anglaise, salade, fromage et glace
……………………..x 11 euros = ………………….. euros
Menu enfant 5 à 12 ans :
- 1 boisson, assiette anglaise et glace
……………………x 6 euros = …………………….. euros
Total à régler : ………………………………….euros
Chèque à l’ordre du Comité d’animation de Baron sur Odon.
Bulletin à déposer :
– soit à la mairie
– soit chez Chantal Lopez, 25 route de Fontaine
Comité de Jumelage du Val d'Odon-Gaukönigshofen 