
Une amitié toujours vivante se construit sans cesse entre Le Val d’Odon et le P.V Gaukönigshofen au fil des années ! Cette année nous accueillons à nouveau en terre normande nos amis allemands à la Pentecôte du 23 au 26 mai 2026. Comme en 2024, l’arrivée de nouvelles jeunes famillles allemandes et françaises permettent de pérenniser ainsi notre jumelage. Cette orientation vers la jeunesse est primordial, nécessaire dans un jumelage comme le nôtre. Les liens tissés depuis 1998 assurent une belle continuité !
Pendant ces 3 jours exceptionnels d’une chaleur excessive, le programme est axé à la fois sur la musique, le sport, le tourisme et la culture.
Samedi 23 Mai
Arrivée de nos amis pour 8h00 en bus ou en voiture à Eterville. C’est toujours un moment particulier d’accueillir pour la 1ère fois sa nouvelle famille. Ce n’est pas tant par peur mais l’appréhension est présente dans les deux camps. Nouvellement élue pour la 1ère fois à la fonction de maire en mars dernier, Mme sylvie PERNOIT accueille et souhaite la bienvenue à nos amis allemands. Un petit-déjeuner en commun est offert par la commune.
Georges LAIGNEL, Président du jumelage français, se réjouis également d’accueillir une délégation allemande de 53 personnes équivalente à celle de 2024.
Pour le déjeuner,certaines familles françaises ont décidé de faire un déjeuner en commun à la salle d’Eterville avec leurs familles allemandes.
Dans l’après -midi vers 15h Tournoi de pétanque organisé par Alain en 25 équipes de 3 + tir laser sur le terrain de la commune avec en soirée un concert avec la présence du groupe « Tourne pas qu’à l’eau ».
19h00 Barbecue pour tous ! (Saucisses, frites,salade/fromages, Teurgoule maison.
En soirée vers 20h00, le comité allemand en la présence de Mme Beate LINDNER, nouvelle Présidente du comité allemand élue depuis le 15 mars dernier pour 2 ans, offre à chaque famille française un coffret en bois de 6 bouteilles de bière.
C’est autour du comité français de créer la surprise en offrant une tente d’exposition comme stand de foire aux couleurs des deux nations avec l’intitulé inscrit « Amitié Franco-Allemande Made in Normandie »(voir photo ci-jointe). Ce cadeau offert à nos amis allemands n’est pas anodin puisqu’il permettra aux deux comités d’identifier le stand, de représenter la fraternité des deux pays et le travail en commun lors du Markfest de Gaukönigshofen la 3ème semaine de septembre. Par la suite, le comité allemand l’utilisera pour ses activités dans le cadre du jumelage.




























Dimanche 24 mai
c’est la journée traditionnelle d’une visite culturelle et touristique !
Cette année elle porte sur une sortie en bus à St-Malo pour la découverte de son grand aquarium, de sa cité corsaire renommée avec ses remparts et ses plages .
Départ pour St-Malo des deux bus à 7h00 . A l’arrivée, le comité offre le café et un croissant pour chaque participant (110) Avant d’accéder à l’entrée du grand aquarium, une photo de l’ensemble du groupe est prise sur la proue d’un bateau.
.Entrée 09h45 visite guidée en 4 groupes 2 en français, 2 en allemands. Plus de 2h de visite. C’est probablement l’un des plus grands aquarium de France avec Nausicaa à Boulogne s/mer.
Le Grand Aquarium de Saint Malo est un aquarium public géant de 1996, situé à l’entrée de la cité corsaire de Saint-Malo, plus 10000 poissons des mers froides abyssales aux mers chaudes tropicales, plus de 600 espèces colorées et variées vous attendent. Au cœur de la grotte sous-marine – un aquarium à 360°, requins et tortues marines vous emportent dans leur ballet aquatique. Au bassin tactile, entrez en contact avec les espèces bretonnes et les carpes Koï. Pour une immersion totale, deux attractions uniques en France vous font voyager en symbiose avec les poissons. Le sous-marin Nautibus vous révèle à travers son hublot la vie cachée de plus de 5 000 poissons. L’Abyssal Descender, simulateur plus vrai que nature, réveille votre âme d’explorateur.
Mon ressenti : magnifique aquarium, abrite un grand nombre d’espèces marins, des décors adaptés à chaque espèce, une surveillance et une vigilance accrue entourée par une équipe d’experts prête à intervenir rapidement pour le bien-être des poissons et d’assurer en permanence la qualité de l’eau, bassins en coulisse pour mise en quarantaine de poissons en difficulté de santé, surveillance de nombreux filtres pour le contrôle de l’eau…
13h00 déjeuner libre et visite libre de St-Malo, ses plages, ses remparts, sa gastronomie. Une bonne partie du groupe à profiter des plages compte-tenu de la chaleur.
16h45 reprise du groupe pour un retour sur Eterville à 19h
La soirée s’est terminée dans un restaurant caennais « le sans gêne » pour dîner à partir de 19h30. Les familles ont apprécié cette formule de repas et les mets proposés à volonté.











































Lundi 25 mai
lMatinée libre en famille !
15h30 Rendez-vous près du viaduc dans la capitale de la Suisse-Normande à Clécy pour une descente en canoé-kayak pendant 2h pour le groupe inscrit à cette discipline.
(voir photos ci-jointe) Les jeunes familles ont apprécié cette activité d’autant que le temps était très chaud.
Une randonnée de 6kms avec dénivelés pour bons marcheurs a dû être annuler en raison de la canicule où la température avoisinée les 35°. Compte-tenu des risques encourus, il était plus raisonnable de ne pas solliciter les organismes.
19h00 Dîner au bord de l’Orne au restaurant ‘La Roche à Busnel à Thury-Harcourt.






Mardi 26 mai
9h30 rencontre entre les deux comités,
10h30 RDV devant la mairie à Baron pour le départ des Allemands. Avant de se quitter, la photo traditionnelle du groupe franco-allemand .

Rédaction Xavier MICHEL, photos Aurélie LEVASSEUR, Xavier MICHEL









