A propos du blog !

Chers adhérents, chers visiteurs !

A l’heure du Multimédia, disposer d’un blog est une nécessité. Notre association se devait de pouvoir offrir à nos adhérents, à nos amis allemands, à nos sympathisants et aux visiteurs de France et du monde une vision dynamique de notre jumelage.

Ce site permet de mettre en avant nos activités culturelles, gastronomiques, et sportives. C’est aussi l’occasion de rendre hommage à celles et ceux qui ont contribué et contribuent encore à faire vivre le jumelage depuis 16 ans révolus déjà ! Ces 16 années d’histoire ! méritent bien quelles soient retracées et constellées de photos.

Cet outil, nous donne également une belle opportunité pour favoriser nos échanges avec nos amis outre-Rhin et ainsi partager ensemble nos moments de complicités et de convivialités par le biais de nos deux blogs. Sur la page d’accueil en un clic ! le site de GauKönigshofen apparaît. Avec le précieux concours de Stefanie, la traduction de nos articles dans la langue allemande devrait renforcer davantage nos liens d’amitiés, permettre ainsi à nos amis de suivre l’actualité du jumelage tout en suscitant leur envie et leur curiosité à visiter notre blog.

A n’importe quel instant, chacun d’entre nous peut suivre l’actualité en se connectant au site. Chaque visiteur peut partager ses centres d’intérêt à travers les réseaux sociaux en associant sa famille et ses amis.

Faire du blog, une vitrine de notre association, c’est légitime ! mais il faut regarder vers l’avenir pour en assurer la pérennité. Pour cela ! il faut le rendre vivant, dynamique, attractif, tourné vers les jeunes…

C’est votre blog! Vos suggestions sont les bienvenues afin d’améliorer encore le contenu de l’information.

Je remercie Georges, notre président, de m’avoir témoigné toute sa confiance quant à la réalisation de ce blog et à Annabelle de m’avoir encouragé à le créer.

Confiant en l’avenir, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente visite virtuelle.

Xavier

Stichwort Homepage !

Liebe Mitglieder und Besucher !

In der heutigen Medienwelt ist es schon fast ein Muss seine eigene Homepage zu haben.

Aus diesem Grund fanden wir es wichtig unseren Mitgliedern, deutschen Freunden und Besuchern aus aller Welt eine dynamische Sicht unseres Partnerschaftsvereins auf unserer eigenen Internetseite zu präsentieren.

Hier werden wir unsere kulturellen, gastronomischen und sportlichen Unternehmungen vorstellen?

Gleichzeitig ist es auch eine gute Gelegenheit all diejenigen zu ehren, die seit 16 Jahren mitwirken oder mitwirkten.

16 Jahre Geschichte, die es verdient haben erzählt und mit Bildern wiedergegeben zu werden.

Dieses technische Werkzeug gibt uns die Möglichkeit, uns mit unseren Freunden jenseits des Rheins auszutauschen und unsere Momente der Gemeinsamkeit durch die Verlinkung unserer Homepages zu teilen.

Mit einem Klick geht’s hier zur Homepage von Gaukönigshofen.

Mit der Übersetzung unserer Artikel in Deutsch, dank Stefanies Hilfe, können unsere deutschen Freunde jederzeit unsere Neuigkeiten verfolgen, welches unsere Freundschaft noch mehr verstärken dürfte.

Jeder Besucher kann seine Interessen mit Hilfe der sozialen Netzwerke mit seinen Freunden und Familie teilen.

Eine Homepage zu erstellen, um ein Schaufenster unseres Vereins zu bieten, ist legitim und erfordert Nachhaltigkeit.

Darum ist es wichtig diese lebendig, dynamisch und attraktiv zu gestalten, um gerade auch junge Leute anzusprechen.

Es ist Eure Internetseite und Eure Vorschläge zu Verbesserung sämtlicher Informationen sind herzlich Willkommen!

Ich danke Georges, unserem Präsidenten, für sein Vertrauen zur Gestaltung dieser Internetseite und Annabelle, die mich hierzu ermutigt hat.

Mit Zuversicht in die Zukunft, wünsche ich Euch einen exzellenten, virtuellen Besuch.

Xavier

Übersetzen in Deutsch von Stefanie.