Carte d’identité du Val d’Odon :
( Département du Calvados )
Pour consulter le site Partnerschatsverein Gaukönigshofen, cliquez ici
Baron, le 24 mai 2018.
Dès 9h00, Dominique, Claude, Georges L, Georges H, Gérard, Alain et Xavier s’étaient donnés rendez-vous à l’atelier pour remettre au goût du jour le chalet. Ce relooking devenait nécessaire avec un nouveau design beaucoup plus tendance.
Une prochaine date est retenue pour appliquer une deuxième couleur à la sous-toiture et aux ouvrants pour la touche finale !
Quelques photos pour illustrer notre travail !
Rédaction: X.MICHEL
Photos séjour du 10 au 13 mai 2018 en Normandie !
Montage et réalisation Photos : Thomas GERNER !
Sur une idée d’ Annabelle BRIOIS avec le concours de Deborah STONHAM !
Montage et réalisation Photos : Christopher STONHAM !
Pour découvrir les portraits cliquez ici ! hier klicken !
Baron sur Odon – Le comité de jumelage allemand Val d’Odon-Gaukönigshofen a fêté ses vingt ans lors du week-end de l’Ascension. Une belle cérémonie a été donnée.
Les amis allemands et français réunis pour fêter ensemble les vint ans du jumelage.
Les membres du comité de jumelage Val d’Odon ont souhaité la bienvenue, jeudi, aux amis de Gaukönigshofen à Baron sur Odon. Cette année, la rencontre était particulière car le jumelage fêtait, durant ce week-end de l’Ascension, ses vingt ans et une belle et durable amitié. « L’histoire de cette amitié entre le Val d’Odon et Gaukönigshofen a débuté en 1997 mais elle s’est concrétisée en 1998. En mai de cette année-là, nous étions réunis à Eterville pour la signature officielle de la charte, scellant le voeu de relations privilégiées entre nos communes : Baron sur Odon, Eterville, Evrecy, Gavrus et Bougy » a expliqué Georges Laignel, président du jumelage.
Lien d’amitié précieux !
La célébration de cet anniversaire n’est pas une fin en soi, mais plutôt un repère qui permet d’évaluer le chemin accompli. « Nous pouvons être fiers car les liens qui unissent aujourd’hui les habitants, n’ont fait que croître avec les années. » Depuis vingt, le jumelage a réussi à tisser un lien d’amitié précieux, « ce serait un véritable défi que de vouloir résumer toutes ces années d’amitiés. Les échanges se sont développés et nous avons conduit de grandes actions ensemble ». Cette cérémonie a été donnée en présence de l’actuel maire de Gaukönigshofen, Berhnard Rhein, du président du comité de jumelage de Gaukönigshofen, Jan Arf, du maire de Bougy, Véronique Collet et du maire de Evrecy Henri Girard. Georges Laignel a tenu à évoquer les pionniers de cette belle aventure : « Je tiens à remercier Jean Allix, le premier président, Henri Girard et Paul Lehrieder, maire de Gaukönigshofen à l’époque, ainsi que la présidente Karin Düchs qui ont travaillé, en 1997, à la mise en place de ce jumelage. J’associe à mes remerciements, tous les présidents qui ont poursuivi le travail et fait vivre notre amitié franco-allemande ».
Le souhait du comité de jumelage est désormais de renforcer ce lien franco-allemand. » Vingt ans, c’est l’âge de la maturité mais nous avons encore de longues pages à écrire ensemble. Pour cela, il est important de renforcer le comité de jumelage en mobilisant un plus grand nombre de personnes et en continuant à lui donner du sens. » Selon le président, le comité doit trouver une voie pour associer davantage les jeunes, et les intégrer pour bâtir ensemble les prochaines années d’amitié. « J’encourage les jeunes générations à faire perdurer, dans le temps, cette relation précieuse, enrichissante et ouverte à tous. »
Rédaction Ouest-france
(Photos Christopher STONHAM)
en cliquant ici ! Klicken Sie hier !
Le groupe Paddy’s street band s’est produit jeudi, au kiosque. Cet apéritif en musique, organisé en partenariat avec la mairie, a été apprécié des habitants et membres du jumelage.
cliquez ici ! Klicken Sie hier!
Eterville, dimanche 28 janvier 2018, salle des fêtes !
On affichait complet pour ce 17ème loto à Eterville en ce dimanche après-midi ! 120 participants se sont déplacés d’Eterville et des communes environnantes pour tenter leur chance !
C’est ainsi qu’au cours de l’après-midi, pas moins de 20 lots ont fait le bonheur des plus chanceux…
Le succès a même souri à trois reprises à une même personne !!!
De nombreux lots à gagner : du bon d’achat de 120€ en passant par un smartphone, une tablette, une boîte d’outillage, deux places de football en ligue 1 en tribune présidentielle, 1 soin de remise en forme, 1 robot, 1 casque audio sans fil, des filets de grenailles pour ne citer que ces lots.
Avant chaque pause, deux parties étaient réservées exclusivement aux enfants. Pour agrémenter ce loto, le comité de jumelage proposait à l’assistance des gâteaux, des crêpes maison et des boissons chaudes et froides.
Les bénéfices du loto permettront au jumelage de financer notre prochain échange avec nos amis de Gaukönigshofen au week-end de l’ascension 2018 en Normandie à l’occasion du 20ème anniversaire.
Nous remercions les partenaires qui ont apporté leur contribution, à savoir : Evrecy -Motoculture, le Moulin du Bien être, Laura boutic, Jamard et Intermarché à Evrecy, le stade Malherbe à Caen, Intermarché à Louvigny, la boulangerie d’Eterville, la ferme du Val d’Odon…
Le Comité de jumelage du Val d’Odon remercie vivement tous les participants et les convie l’année prochaine pour une nouvelle édition à Eterville !
Rédaction : Xavier MICHEL
Retrouvez en images nos heureux gagnants, l’assistance de la salle et les membres du bureau !
Les membres du Conseil d’Administration, les adhérents et des élus des 5 communes se sont retrouvés vendredi 19 janvier 2018 dans la salle des fêtes de Bougy pour partager la traditionnelle galette des rois accompagnée du verre de l’amitié.
Au cours de son discours, Georges LAIGNEL, évoque les prochaines échéances à venir en 2018 dont les plus proches dans le calendrier : le loto à Eterville le 28 janvier mais surtout le séjour de nos amis allemands du 10 au 13 mai en Normandie dans le cadre du 20ème anniversaire. Pour ce futur accueil, il met l’accent sur la cérémonie officielle à Baron sur Odon en comptant sur la présence de nombreux élus ( conseillers, maires, sénateurs…) et la grande sortie au Mont St-Michel en rappelant que nos amis ont sollicité cette excursion. Pour découvrir les autres activités (voir saison 2018 sur notre blog).
A l’occasion de cette soirée, le président remet à la doyenne des membres du conseil d’administration Madame Marcelle CARRARA une orchidée pour marquer ces 20 années de présence au sein du jumelage.
C’est l’occasion également de remettent à l’assemblée présente les deux programmes :
– le séjour de nos amis allemands au week-end de l’ascension
– le programme prévisionnel 2018 de nos activités.
Pour conclure, le président a souhaité ses vœux de bonheur et de bonne santé à tous !
Rédaction : Xavier.MICHEL
Images relatant cette soirée !
