Carte d’identité du Val d’Odon :
( Département du Calvados )
Pour consulter le site Partnerschatsverein Gaukönigshofen, cliquez ici
Plus de 70 convives : élus locaux, maires et conseillers des 5 communes jumelées, adhérents et quelques invités ont assisté à la traditionnelle galette des rois du comité de jumelage allemand. Parmi eux : Régis COLLET, Maire de Bougy, Martine LIARD 1ère adjoint d’Evrecy, Didier WAROQUIER, Président de l’Association sportive et loisirs de Fontaine-Etoupefour et responsable de la section Volley-ball, Christa HENNINGER, Animatrice Réseaux Européens Département du Calvados, le groupe de musique Amnésia, le groupe de danses d’Avenay « la Farandole » avec Damien, Laurence, Gilles, Muriel, Françoise, Noémie.
Au cours de son discours, Georges LAIGNEL, Président du jumelage du Val d’Odon a présenté à l’assemblée successivement le groupe Amnésia représenté par 4 musiciens Erika, Noah, Romain et Jules. Ces derniers nous accompagnent en Allemagne pour fêter en musique le 25ème anniversaire de notre jumelage à la Pentecôte du 26 au 31 mai 2023. Il en est de même avec l’équipe de volley-ball de l’A.S.L.F.E représentée par Marine, Brune, Sylvain, Tristan, Sébastien et Stéphane. Une rencontre sportive est prévue avec leurs homologues allemands. Tous sont ravis, de participer à l’échange franco-allemand en Basse-Franconie à Gaukönigshofen. C ‘est l’opportunité à la fois de découvrir un autre pays et de développer des liens amicaux.
Ensuite ! Georges Laignel a dévoilé le programme 2023 de nos futures activités en mettant l’accent principalement sur l’évènement phare : le séjour des français en Allemagne en mai prochain !
Vous retrouverez prochainement toutes nos activités sur le blog à la saison 2023.
C’est aussi l’occasion pour le Président de remercier Christa HENNINGER de sa présence, et de son aide toujours précieuse pour nous accompagner tout au long de l’année !
Georges et Alain offrent au groupe de danses folkloriques « la farandole d’Avenay » trois caissettes de vin blanc de Franconie en remerciement de leur participation dans les leçons et répétitions de danses avec des membres du jumelage tout au long de l’année 2022. La perspective est d’être présent au prochain Marktfest 2023 de Gaukönigsofen !
Pour conclure le président adresse ses meilleurs voeux et convie l’assemblée à partager la galette et boire le verre de l’amitié !
Rédaction et photos : Xavier MICHEL
Cette fête s’est déroulée dans une bonne ambiance à laquelle s’est associé le Comité d’animation, le Comité de Jumelage allemand, le Conseil Municipal Jeunes et l’APE pour vous faire partager la magie de Noël à travers des animations comme la retraite aux flambeaux avec des lutins à la recherche du Père-Noël et des chants de Noël avec la chorale des enfants de l ‘école. Un marché de Noël composé de 8 stands a proposé au public la vente d’articles de Noël fait-main : cadeaux, déco, boules, bijoux…
Une restauration de 3 stands complète ces animations avec la vente de crêpes, de galettes saucisses, d’huîtres et de sablés de Noël . Le stand de l’ APE proposait une tombola de Noël avec des lots à gagner. Comme à l’accoutumé, le vin chaud était offert par la municipalité !
Dès 17h30, les baronnais sont venus nombreux au rendez-vous à cette fête de Noël malgré un froid hivernal.
Un grand remerciement à tous les acteurs et bénévoles des 4 associations qui ont œuvré à faire de cet événement une belle soirée pour la plus grande satisfaction de tous à l’approche des fêtes de Noël.
Rédaction et photos : Xavier MICHEL
En ce week-end dernier du 10/11 décembre où se déroulait la 25ème édition du marché de Noël d’Evrecy, il valait mieux être bien couvert en cette période de froid hivernale. Gants, écharpes et bonnets étaient de rigueur. Une cinquantaine d’exposants ont pris possession de leur espace linéaire réservé dans l’ancien gymnase pour présenter leur stand et vendre des décorations de Noël, boules, guirlandes mais aussi des livres, des tableaux peints à la main, des chocolats made in Evrecy (le savoir-faire local), du vin à découvrir…à l’extérieur un marchand de volailles.
Le Père Noël a bien prévu également son passage à Evrecy pour le plus grand bonheur des enfants mais aussi des grands.
Il a eu beaucoup de succès avec des remises en mains propres de quelques courriers et confidences de la part des enfants. Quelques 150 photos ont été réalisées .
Beaucoup de visiteurs ont afflué au cours de ces deux jours pour découvrir les différents stands. Côté jumelage tout était prévu pour agrémenter leur visite avec du vin chaud, des crêpes, des huîtres à déguster sur place ou à emporter.
En chiffres ! Nous avons réalisé pas moins de 900 crêpes, 65 litres de vin chaud et la vente de 20 kg d’huîtres.
L’association Familles Rurales tenait un stand de boissons chaudes et froides avec vente de saucisses/frites. A noter la présence d’un manège gratuit pour le plus grand plaisir des petits grâce au concours de l’association.
Un tour d’horizon en images de cette manifestation !
Rédaction et photos : Xavier MICHEL
Baron, salle polyvalente le 7 octobre 2022. 20h !
On a servi 130 repas au cours de cette soirée. Un record ! mais c’est le maximum que l’on puisse atteindre, la salle polyvalente de Baron n’est pas extensible. On a même refusé quelques personnes.
A notre connaissance, nous sommes la seule association a proposé sur le canton d’Evrecy cette soirée « moules/frites ». Elle est d’autant plus convoitée. C’est une soirée qui demande beaucoup d’énergie tant dans sa préparation que dans le service à table comme vous pouvez l’imaginer aisément. (105kg de moules et 50kg de frites fraîches). En dessert, ce sont mêmes les crêpes du Jumelage préparées de A à Z !
Mais c’est avec beaucoup d’enthousiasme et de plaisir que membres et bénévoles se sont affairés pour que les gens puissent passer un bon moment.
Le Comité remercie vivement les personnes qui ont participé et œuvré pour la réussite de cette soirée !
Maintenant, nous vous proposons de découvrir cette soirée en photos !
(rédaction et photos) X.Michel
Dimanche 27 novembre 17h00 !
Le Département du Calvados représenté par Christa HENNINGER, animatrice des Réseaux européens a sollicité Georges LAIGNEL , maire de Baron sur Odon et Président du Comité de jumelage franco-allemand du Val d’Odon/Gaukönigshofen pour accueillir des musiciens de l’école professionnelle de musique de Bad Königshofen en Basse-franconie pour un « Concert de l’Avent »
Ce concert gratuit s’est déroulé hier en l’église Notre-Dame de la Nativité de Baron sur Odon interprété par
Elmar KOCH, ténor (Directeur de l’Ecole)- Wolfram BIEBER (professeur de musique), ténor et piano – Layna ARBASCH, alto Miriam MENZEL, soprano – Gavin PORCH, basse
Une petite centaine de personnes ont assisté à ce concert de musiques et de chants traditionnels de Noël. L’assistance a pu apprécier ce moment musical au piano et les voix de nos 5 musiciens présents, un programme d’une heure environ qui nous a tous enchanté. A la fin du concert, les acclamations furent nombreuses si bien que nous avons eu le droit à une dernière interprétation !
Pour clôturer la soirée, nous avons accueilli nos amis à la salle du conseil municipal de la mairie de Baron pour le pot de l’amitié !
Nous les remercions vivement de leur présence et de leur belle prestation ainsi que le concours de Christa Henniger. (Rédaction X.Michel )
En savoir plus ! : Cette école accueille une soixantaine d’élèves et 26 professeurs de toute l’Allemagne.!
L’Assemblée générale du Comité de jumelage du Val d’Odon s’est tenue le jeudi 10 novembre 2022 à la salle polyvalente de Baron en présence d’une quarantaine de personnes dont M Henri GIRARD Maire d’ Evrecy ainsi que des élus locaux des 5 communes du jumelage : Martine LIARD d’Evrecy, Chantal LOPEZ de Baron, Jean TOSCAN d’Eterville et David JEANNE de Gavrus.
Les 14 membres actuels du Conseil d’administration se sont reportés. Il n’y a pas de nouveaux candidats. ( La liste nominative figurera prochainement sur le blog après l’élection du bureau le mardi 15 novembre prochain à Baron sur Odon.) Au cours de la séance, deux nouvelles familles M et Mme Y. LETAROUILLY de Fontaine-Etoupefour et Noémie COSTY de Baron viennent rejoindre notre jumelage. Nous leur souhaitons la bienvenue !
Le Président a évoqué les prochaines activités à venir le 3 décembre un atelier déco de Noël à Baron, le Marché de Noël d’Evrecy les 10/11 décembre et celui de Baron le 16 décembre. A l’occasion du 25ème Anniversaire du jumelage en Allemagne à la Pentecôte 2023, un petit sondage a été réalisé sur place auprès des adhérents afin de retenir les dates du séjour à Gaukönigshofen (soit du Ve 26 mai au soir au 31 mai au matin, soit du Ve 26 mai au soir au Ma 30 mai au matin). Le Président a demandé également à l’assistance d’apporter des idées sur le ou les cadeaux à offrir à nos amis allemands. La soirée s’est poursuivie par un apéritif dînatoire.
Rédaction Xavier MICHEL
Photos Annabelle BRIOIS
Après deux années de crise sanitaire sans précédent, nous avons repris le cours normal de nos activités. Nos échanges franco-allemand ont ainsi pu avoir lieu au mois de mai 2022. Cette année ! C’était à notre tour d’accueillir nos amis en Normandie. Une petite délégation allemande de Gaukönigshofen est arrivée pour le week-end de l’ascension le jeudi 26 mai au matin à Eterville où un petit déjeuner en commun les attendait. Une délégation française d’une trentaine d’adhérents était présente pour les accueillir.
La journée libre permettait aux familles françaises et allemandes de se retrouver.
En soirée, un dîner en commun à Baron sur Odon était organisé. Chaque famille prévoyait son repas et ses couverts de table. Un barbecue sur place permettait de griller sa viande.
Le lendemain, une grande journée culturelle et ludique s’annonçait avec un départ de Baron à 7h30 en autocar pour 36 participants à destination du Cotentin. Toute la matinée, visite de la Cité de la mer à Cherbourg avec l’aquarium, l’océan du futur, le sous-marin « le Redoutable » très appréciée de tous et l’Espace Titanic.
A 12h30 direction la route des caps avec le pique-nique au Nez de Jobourg où le soleil était présent. Le site est exceptionnel et la vue y est époustouflante avec ces falaises les plus hautes de la façade ouest de la France(entre Dunkerque et Biarritz).
Vers 15h30, à proximité du site, visite libre du jardin botanique de Vauville classé monument historique en 1992. C’est un incroyable jardin de 5 ha réunissant plus de mille espèces de plantes originaires de l’hémisphère austral.. Il se distingue par sa luxuriante collection de plantes et d’arbres rares. Un vrai petit paradis !
Puis, nous reprenons la route pour dîner au restaurant « le biscuit de Ste Mère l’église » Arrivée à Baron vers minuit !
La journée du samedi est libre dans les familles où chacune d’entre elles organise son propre programme de sortie. En soirée ! Nous nous retrouvons à la salle polyvalente de Baron pour un buffet froid. A la fin de la soirée, le nouveau Président allemand Frederik STIER remet à chaque famille française une caissette de 6 Bocksbeutel (type de bouteille de vin ayant la forme d’un ellipsoïde aplati utilisé en Franconie). Les enfants présentent des petits spectacles sur la scène. Ainsi s’achève la soirée vers minuit !
Dimanche en matinée à la salle municipale de Baron, nous avons eu une réunion de travail en comité réduit entre les deux bureaux pour discuter des projets à venir !
Il est temps de se dire « au revoir ». Un long trajet de près de 1000 km attendait nos amis pour le retour en Franconie.
Rédaction : X. Michel – Photos X. Michel et Mickaël Englert
L’Assemblée générale du Comité de jumelage du Val d’Odon s’est tenue le mardi 2 novembre 2021 à la salle des fêtes de Bougy en présence d’une quarantaine de personnes dont des élus locaux des 5 communes du jumelage.
Georges LAIGNEL, Président de l’association, Xavier MICHEL, secrétaire et Alain GARNET, trésorier, ont dressé ensemble le bilan de nos activités des saisons 2019/2020* et 2020/2021*. A l’issue de cette présentation, le rapport moral et financier ont été adoptés à l’unanimité. (*(2 saisons inachevées en raison du coronavirus)
Les 13 membres actuels du Conseil d’administration sont reconduits avec le retour de Nathalie GREMBER de Baron sur Odon à qui nous souhaitons la bienvenue. ( La nouvelle liste nominative figurera prochainement sur le blog après l’élection du bureau le mardi 23 novembre prochain.)
Le Président a évoqué les prochaines dates de nos futures activités :
Le Président a abordé l’éventualité d’un séjour en Allemagne proposé aux adhérents avec visite d’une grande ville Hambourg, Munich ou Berlin et la naissance possible d’un futur groupe de jeunes avec les familles Bourdelles, Briois et Laignel.
La soirée s’est clôturée par un apéritif dînatoire !
Au cours de cette soirée, notre gratitude va à Marcelle CARRARA, à la fois doyenne et précurseuse du Jumelage, qui nous a fait par son courage l’honneur de sa présence suite au décès de Raymond, son époux en date du mardi 26 octobre dernier. Notre Président Georges LAIGNEL a su trouver les mots justes pour retracer la vie de l’homme qu’il était lors de l’inhumation à la paroisse de Verson le samedi 30 octobre dernier. Le Comité a offert une gerbe à la famille.
Rédaction : X. MICHEL
Baron, salle polyvalente Vendredi 08 octobre 2021, l’équipe reprenait après dix huit mois d’inactivité. Un besoin pour tous de se sentir exister et de participer à une soirée conviviale !
Les membres du comité de jumelage du Val d’Odon et les convives étaient ravis de se retrouver pour cette soirée moules/frites.
Dès 16h, c’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’énergie que membres et bénévoles s’affairaient à la préparation des moules, à la confection de la pâte à crêpes, à pré cuire les frites, à la disposition des tables etc…
Le succès était au rendez-vous : 120 personnes se sont déplacés des communes du jumelage Baron et Evrecy mais aussi de Fontaine-Etoupefour et encore de Caen, pour venir déguster 90 kg de moules et 45 kg de frites.
Nous remercions vivement tous celles et tous ceux qui ont œuvré à faire de cet événement une belle soirée pour la plus grande satisfaction de tous. Je vous propose de revivre en images les moments phares !
Rédaction : X.Michel
Le Comité se félicite d’avoir pu rassembler la majeur partie de ses adhérents soit 45 personnes autour d’un barbecue sous le préau de l’école de Baron après 18 mois d’inactivité ce mardi 31 août 2021.
C’est vrai ! Nous avions un besoin légitime de nous retrouver après une si longue absence juste avant la rentrée des classes !
Une soirée très conviviale et sympathique où chacun, chacune a pu s’exprimer dans la joie et la bonne humeur. Revivez ce moment tous ensemble en photos !
Nous pensons également à nos amis allemands et espérons les revoir tous en bonne santé dans un proche avenir. Aucune action commune n’a été entreprise entre nos deux comités de jumelage depuis mars 2020 : Tous les voyages programmés depuis le début de la pandémie ont bien sûr été annulés.
Côté français, nous comptons reprendre progressivement le cours de nos activités en fonction de l’évolution de la crise sanitaire.
Rédaction : X.MICHEL
