Foto : Xavier MICHEL
12:19 Uhr Aktualisiert am:
13. Juni 2019
02:11 Uhr
Die Beflaggung mit deutschen und französischen Nationalflaggen und der Europaflagge am Gaukönigshofener Rathaus verhieß es schon am Mittwoch, dass die Partnergemeinden aus dem Val d`Odon in der Normandie erwartet wurden. Über das Himmelfahrt-Wochenende waren 53 Bürger in der Gaugemeinde zu Gast.
Der Partnerschaftsverein hatte ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Nach einem Frühstück im „Haus der Jugend“ mit nahezu 100 Teilnehmern und anschließender Freizeit in den Familien, ging es am Abend aufs Weinfest nach Nordheim.
Am Freitag konnten die französischen Gäste die natürliche Schönheit der Fränkischen Schweiz bewundern. Rasant ging es vom Erlebnisfelsen in Pottenstein mit der Sommerrodelbahn dem Tal entgegen. Viel Spannendes gab es bei einer Führung in der Teufelshöhle zu entdecken, heißt es weiter in einer Pressemitteilung. Für diejenigen, die es lieber sportlich mögen, war eine Kanufahrt durch das idyllische Wiesenttal organisiert. Faszinierend war die folgende Fahrt in einem nostalgischen Sonderzug der ehemaligen Reichsbahn nach Ebermannstadt.
Am Samstagabend wurde das 21-jährige Bestehen der Partnerschaft gefeiert. Bürgermeister Bernhard Rhein hieß die Gäste willkommen. Der Bürgermeister von Baron sur Odon, Georges Laignel, legte dar, dass über 70 Jahre Frieden in Europa keine Selbstverständlichkeit sei und dies auch 100 Jahre nach Ende des Ersten Weltkrieges nachhaltiger Arbeit in der Völkerverständigung bedarf. Eine Säule bilden hierbei internationale Freundschaften.
Am Sonntagabend hieß es dann Abschied nehmen. Die Franzosen traten die knapp 1000 Kilometer lange Heimreise an. Für einige wird der Abschied jedoch nicht allzu lange sein, denn sie werden bereits im September zum Marktfest in Gaukönigshofen wiederkommen.
Visite de nos amis normands !
Les drapeaux nationaux allemand et français ainsi que le drapeau européen sont déjà dressés mercredi sur la mairie de Gaukönigshofen pour accueillir les partenaires du Val d’Odon pour le week-end de l’Ascension.
L’association de partenariat a préparé un programme varié. Après un petit-déjeuner en commun dans la » Maison de la jeunesse » avec près de 100 participants et un temps libre dans les familles, nous sommes allés à la fête du vin le soir à Nordheim.
Vendredi, les invités français ont pu admirer la beauté naturelle de la Suisse franconienne. L’aventure rock de Pottenstein en direction de la vallée a progressé rapidement avec la piste de luge d’été. Il y avait beaucoup de choses passionnantes à découvrir au cours d’une visite guidée dans la grotte du diable. Pour ceux qui préféraient le sport, une excursion en canoë kayak dans l’idyllique Wiesenttal a été organisée. Le voyage suivant était fascinant dans un train spécial nostalgique de l’ancienne Reichsbahn à Ebermannstadt.
Samedi soir, les 21 ans du partenariat ont été célébrés. Le maire Bernard Rhein a accueilli les invités. Le maire de Baron sur Odon, Georges Laignel, a expliqué que plus de 70 ans de paix en Europe n’étaient pas une évidence, et 100 ans après la fin de la première guerre mondiale, cela nécessitait un travail durable pour la compréhension internationale. L’un des piliers est l’amitié internationale !
Dimanche soir, il était temps de dire « au revoir ». Un long trajet de près de 1000 km attendait les français pour le retour en Normandie. Pour certains, cependant l’adieu sera de courte durée car ils reviendront en septembre prochain pour le festival du marché de Gaukönigshofen.
Voir ci-joint la galerie photo retraçant notre séjour !
Pour cette 3ème édition, le Comité de Jumelage vous propose les groupes suivants :
- C’DIMANCHE (Chants marins)
- FRIDAY SOUND (Musique Rock de U2 à Queen)
- MADRAS (Musiques antillaises)
- H 91 (Les Beattles)
- TOURNPAKALO ( Variétés françaises et anglo-saxonnes)
- SKETCH OUT ( Rock des années 50 à nos jours)
- BLUES BAND ( Thierry Anquetil, Blues et Soul)
- LEO BESSELIEVRE (Pop et Métal)
- BOQUET FAMILY ( Chansons à texte)
- GINO ZAFFIRO ( Accordéon musette)
- DANSERIEN (Danses bretonnes)
- DANSES COUNTRY (avec le club de l’AESCL et de Caen)
Pour cette première, près d’ une centaine de personnes ont fait le déplacement pour assister à un mini concert produit par 15 musiciens de l’ensemble de musiques actuelles en présence d’Esther STECIUK , Directrice de l’école de musique Orne-Odon et Georges LAIGNEL, Maire de Baron et Président du Jumelage. Cet ensemble musical est destiné aux élèves confirmés et amateurs qui souhaitent jouer ensemble sur un répertoire varié de tous styles.
Ce concert était organisé à l’initiative du Comité de jumelage du Val d’Odon en partenariat avec la commune de Baron-sur-Odon. (entrée libre)
Au cours de ce concert, un apéritif était proposé à l’assistance.
La soirée s’est clôturée dans une ambiance chaleureuse et cordiale autour d’une petite restauration ( pizzas, glaces) avec les musiciens accompagnés de leurs familles et les membres du Comité de jumelage.
Le Comité remercie vivement l’ensemble de musiques actuelles pour cette 1ère participation et souhaite que cet événement soit renouvelé à l’avenir.
Voici quelques photos retraçant l’évènement !
Animation autour des élections Européennes à Baron sur Odon !
13H15 ! La foule se presse à l’ouverture de la salle en ce dimanche après-midi de janvier. On affiche salle comble pour ce 18ème loto. En matinée même, nous avons dû refuser des personnes qui se sont renseignées par téléphone.
De nombreux lots dont deux bons d’achats de 120€ et 30€, une tablette numérique, un appareil à raclette, une boîte d’outillage, 2 places de football en ligue1 Caen Angers, 2 places de cinéma et bien d’autres lots ont fait le bonheur des gagnants de ce dimanche après-midi. Au final ! Le lot principal d’une valeur de 120€ a été remporté par un jeune garçon.
Avant chaque entracte, deux parties étaient réservées exclusivement aux enfants. Pour agrémenter ce loto, le comité de jumelage proposait à l’assistance des crêpes maison et des boissons chaudes et froides.
Les bénéfices du loto permettront au jumelage de financer notre prochain voyage en Franconie avec nos amis de Gaukönigshofen au week-end de l’ascension 2019.
Nous remercions les partenaires qui ont apporté leur contribution et notamment la boulangerie fruits et légumes d’Eterville, le Moulin du Bien être à Evrecy , la ferme du Val d’Odon, le stade Malherbe, Evrecy Motoculture…
Nous remercions vivement tous les participants et les convions l’année prochaine à Eterville pour un nouveau loto !
Retrouvez en images les 20 gagnants de ce loto 2019 !
Notre grand gagnant !
L’assistance dans la salle avec les organisateurs !
En ce mercredi soir, une quarantaine de convives : adhérents, élus locaux et quelques invités ont assisté à la traditionnelle galette des rois du comité de jumelage du Val d’Odon !
Georges LAIGNEL, président du comité de jumelage, a évoqué les prochaines manifestations à venir au cours de la saison 2019, notamment le loto à Eterville le Di 27 janvier, le bœuf en fête le Di 19 mai où il souhaite une participation plus forte que l’année précédente. Dès à présent ! Des volontaires se sont positionnés. Mais l’événement phare cette année est l’échange franco-allemand lors notre prochain déplacement en Allemagne du Me 29 mai au Lu 2 juin 2019. Actuellement ! Nous sommes au stade des inscriptions pour ce séjour. Le président souligne l’effort financier du comité français concernant le prix du voyage en bus tout particulièrement pour les jeunes et les enfants. Le programme n’est pas encore connu de nos amis d’outre-Rhin.
A propos de la Fête de la Musique le vendredi 14 juin 2019 !
Le président sollicite les adhérents à rechercher dans leur entourage un ou deux groupes de musique.
Les prochaines élections européennes se tiennent du 23 au 26 mai 2019 pour les 28 pays de l’Union Européenne !
Avant de terminer son discours, le président rappelle la date des élections européennes en France, le scrutin aura lieu le dimanche 26 mai 2019.
Pour conclure, le président adresse ses meilleurs vœux à l’assemblée.
Puis vient le moment des réjouissances !!! c’est la galette des rois avec une petite coupe ! Revivre cet événement en images !
