Die neue Visitenkarte ist da!

Photo. Michael ENGLERT

Cette nouvelle carte représente le Pont de Normandie, l’un des symboles de notre belle région !
Elle sera mise à la disposition du public dans les mairies des cinq communes du jumelage courant juin. Les visiteurs pourront ainsi découvrir et suivre l’actualité du jumelage sur notre blog à travers les articles liées à nos activités.
Notre but est de favoriser le rapprochement entre les habitants de nos communes et les habitants des communes allemandes par des échanges (jeunes et familles) et par des manifestations en Normandie comme en Franconie.
Enfin ! vous pourrez également l’acquérir à notre stand au cours de nos manifestations à Baron sur Odon, Bougy, Eterville, Evrecy et Gavrus.

Auf der Karte wird die Pont de Normandie präsentiert, eines der vielen Symbole unserer Region.
Die Visitenkarte wird in den Rathäusern der 5 Dörfer ausgelegt und wird für jeden Besucher verfügbar sein.
Da auf der Karte auch unsere Website angegeben ist, können sich Interessenten dort informieren und unsere Neuigkeiten verfolgen.
Unser Ziel ist es, die Anwohner der verschiedenen Dörfer etwas näherzubringen und den Austausch zwischen den deutsch-französischen Anwohnern (Jung und alt, Alleinstehende und Familien) zu festigen und zu verbessern. Dazu hätte man zum Beispiel die Gelegenheit bei unseren regelmäßigen Veranstaltungen in der Normandie oder in der fränkischen Region.
Letztendlich ist unsere Visitenkarte natürlich auch an unserem Informationsstand bei den jeweiligen Veranstaltungen in Baron sur Odon, Bougy, Eterville, Evrecy und Gavrus erhältlich.

Übersetzung ins Deutsche von Stefanie STALETZKI