Comité de Jumelage du Val d'Odon-Gaukönigshofen

Les plus téméraires n’ont pas renoncé à se déplacer pour cette grande manifestation populaire et traditionnelle malgré un temps à ne pas mettre le nez dehors ! C’est donc sous une pluie battante que débute le Marktfest.

Cette année encore ! nous avons proposé au public allemand nos produits de la mer et du terroir. En terme de quantité : le Marktfest ! c’est 105 kg de moules à déguster sur place ; 4 kg de crevettes roses, 3 kg de langoustines et 500 huîtres pour la réalisation d’assiettes de fruits de mer ; 14 kg de crevettes roses pour la plancha ; 16 kg de pâte pour la confection de 700 crêpes ; 1000 viennoiseries préparées sur place et offertes gracieusement au public (croissants et pains au chocolat), 20 litres de vin blanc et 10 litres de rouge pour l’accompagnement des produits de la mer, la vente de fromages normands et de produits cidricoles et vinicoles.

Malgré tout ! Un bilan satisfaisant…

Au cours de l’après-midi, treize d’entre nous devaient présenter des danses normandes au public mais celles-ci n’ont pu avoir lieu en raison des conditions météorologiques.

Nous remercions vivement le comité de jumelage allemand de leur aide précieuse pour le bon déroulement de notre activité.

Voir la galerie photos retraçant cette journée !

Rédaction : X.MICHEL

Artikel Mainpost – Dienstag 20 September 2016

(suite de l’article)

Gut besucht war auch der künstlerhof. Hier gab es nicht nur die Ausstellung von örtlichen Malerinnen zu sehen, sondern man konnte auch Maria Mark dabei beobachten, wie die Zöpfe flocht, die einstmals zur alten Gautracht getragen wurden.

Die Landfrauen, die gleich nebenan zeigten, wie Schnneeballen gebacken werden, konnten sich über Besuchermangel ebenfalls nicht beklagen und ihr süBes Gebäck ging weg wie die warmen Semmein.

Für das Bühnenprogramm, das dem Regen zum Opfer gefallen ist, entschädigten die Gaukönigshofer Junglandwirte die Gäste mit einer Dreschaktion.

Le comité de jumelage du Val d’Odon/Gaukönigshofen participe à cet évènement par une vente de crêpes et de beignets au cours de l’après-midi. Nous vous souhaitons une agréable journée en musique !

Comme chaque année à notre stand, membres du bureau et adhérents proposent aux exposants et visiteurs une restauration rapide et abordable ! Dès 6h30, c’est le traditionnel déjeuner aux tripes pour les amateurs.

Vous trouverez également des sandwichs «  jambon ou saucisses » accompagnés de frites.

Nous mettons tout en œuvre pour vous réserver notre plus bel accueil et vous souhaitons une très belle journée sur le site.

Rédaction (X.Michel)

Malgré une belle journée ensoleillée, seulement une vingtaine d’exposants ont fait le déplacement pour ce vide-greniers du dimanche 1er mai. Le comité de jumelage déplore cette faible participation probablement liée à la présence aux alentours de manifestations identiques. La météo de ces derniers jours a pu également en dissuader certains. Quoi qu’il en soit, les visiteurs se sont succédés tout au long de la journée.

Nous remercions vivement tous les participants et espérons qu’à l’avenir, le succès populaire soit au rendez-vous.

(Rédaction : X. Michel)

.