A notre stand, nous vous proposons » tripes, sandwichs, hamburgers, saucisses, frites et bourguignon ». Nous serons heureux de vous accueillir et vous souhaitons une belle journée au Boeuf en Fête !
Archives
Tous les articles de xaviermichel
(Artikel Main Post Ochenfurt vom 16. Mai 2015)
STÄCK
GAUKÖNIGSHOFEN
Die Partnerschaft fest verankert
Unübersehbar prangt seit einiger Zeit der Anker am Ortseingang von Ochsenfurt her. Aber am Himmelfahrtstag gab sich das gewichtige Geschenk aus der französischen Partnergemeinde Val d’ Odon für kurze Zeit noch einmal bedeckt. Denn das Symbol der Freundschaft sollte beim offiziellen Besuch der 40-köpfigen Delegation aus dem Calvados seine feierliche Enthüllung erfahren.
Für den Anker gab es einen großen Bahnhof am ehemaligen Bahnhof. Es wurde musiziert und gesungen, auf den festlichen Anlass getrunken und vier Mann zogen in die gleiche Richtung.
Für den Anlass war eigens eine kleine Kapelle aus Mitgliedern des Gaukönigshöfer Partnerschaftsvereins zusammengestellt worden, die mit „Gruß an Würzburg“ und dem Frankenlied die Feier eröffnete. Den Symbolwert des Gastgeschenks hoben alle Redner hervor. Die Partnerschaft zwischen Gaukönigshofen und der Gemeinde im Calvados sei mittlerweile fest verankert.
Jan Arf, der Vorsitzende des Gaukönigshöfer Partnerschaftsvereins, sagte, der Anker gebe Sicherheit und die Gewissheit, unter Freunden zu sein. Er solle auch immer wieder zum Innehalten und zu Gedanken an die befreundeten Menschen anregen.
Im Namen des Vereins aus Val d’Odon verlas dessen stellvertretender Vorsitzender Christoph Delory das Grußwort des Vorsitzenden Georges Laignel, der aus gesundheitlichen Gründen nicht dabei sein konnte. Laignel erinnerte an die vielen Begegnungen, die es seit 1997 gegeben habe. „Wir schätzen uns so, wie wir sind“, so Laignel. Die Gemeindepartnerschaft stehe auch stellvertretend für die deutsch-französische Freundschaft. Die 950 Kilometer Weges seien schon auf vielfältige Weise überwunden worden, nämlich mit Bussen, Personenwagen, Wohnmobilen und sogar mit Fahrrädern. Die nächste Herausforderung werde es wohl sein, die Strecke auch einmal zu Fuß zu gehen, hatte Laignel etwas scherzhaft in seinem Schreiben angemerkt, das Annabelle Briois übersetzte. Laignel schrieb zur Herkunft des Ankers, dass dieser im Ärmelkanal gefunden worden sei. Zu welchem Schiff er gehörte, sei aber unbekannt.
Vom Überraschungseffekt erzählte Bürgermeister Bernhard Rhein. Der Laster mit dem Anker sei plötzlich vor dem Rathaus gestanden. Was es damit auf sich hatte, habe schließlich ein Anruf bei Jan Arf ergeben.
Bundestagsabgeordneter Paul Lehrieder, der als Bürgermeister am 8. Mai 1998 die Partnerschaftsurkunde mit unterzeichnet hatte, erinnerte an die Anfänge und brachte Peter Mark als Mann der ersten Stunde mit. Der hatte 1997 die allerersten Fäden ins Calvados geknüpft. Dann schritten Arf, Rhein, Lehrieder und Delory zur Tat und zogen unter Applaus das Tuch vom Anker. Die Europahymne wurde gespeilt und natürlich mit Calvados angestoßen. Die französische Delegation stimmte ein Lied an. Für die Gäste hatte der Gaukönigshöfer Verein ein buntes Programm zusammen gestellt. Noch am Feiertag ging es zum Weinfest nach Nordheim am Main. Das Kalibergwerk Merkers in der Rhön, die Stadt Fulda und Künzell waren am Freitag Ausflugsziele.
Von Klaus Stäck
Ce temps pluvieux a considérablement réduit l’affluence des exposants comme des visiteurs de ce vide grenier organisé par le comité de jumelage du Val d’Odon. Malgré tout ! les plus téméraires ont bravé les intempéries pour venir vendre ou acheter. Les sandwichs, les frites et les crêpes ont été appréciés à l’heure de la pause.
Cette année, le comité a convié La GNAC (Grandeur Nature Airsoft Calvados) de Gavrus pour faire découvrir au public cette association sportive née depuis 2011. A la clé, une trentaine de membres pratique ce sport dans le respect de toutes les règles de sécurité, de jeu et d’environnement. L’association réalise elle-même ses costumes, utilise des billes à base d’amidon et de maïs et des matériaux pour les décors biodégradables. La pratique de ce sport implique d’être majeur.
Quelques photos retraçant l’évènement !
(rédaction : X. MICHEL)
Châlet et stand du comité de jumelage
Vide grenier dans la rue principale !
Vide grenier dans la rue principale !
Stand de la G.N.A.C
Stand de la G.N.A.C
Stand de la G.N.A.C
Stand de la G.N.A.C
Quelques exposants !
Quelques exposants !
Quelques exposants !
Quelques exposants !
Quelques exposants !
Quelques exposants !
membres et adhérents du jumelage assurant la restauration
membres et adhérents du jumelage assurant la restauration
des visiteurs !
membres et adhérents du jumelage assurant la restauration
membres et adhérents du jumelage assurant la restauration
membres et adhérents du jumelage assurant la restauration
membres et adhérents du jumelage assurant la restauration
Article paru dans Ouest France samedi 2 mai
Mercredi 13 mai :
√ Départ en bus à 19h de la mairie de Baron sur Odon.
Jeudi 14 mai :
√ Arrivée à Gaukönigshofen en matinée et petit déjeuner pris en commun.
√ Temps libre dans les familles.
√ Après-midi : inauguration de l’ancre marine offerte à nos amis allemands en présence du maire de Gaukönigshofen Bernard Rhein. (A cette occasion, merci de porter une marinière)
√ 17h15 : départ pour la fête du vin.
√ 21h15 : retour dans les familles.
Vendredi 15 mai :
√ 07h00 : départ pour la ville de Fulda (environ 130 km de Gaukönigshofen), visite de la ville et déjeuner.
√ Après midi : visite 3h dans une mine de sel d’une profondeur de 500m. (les enfants de moins de 10 ans ne sont pas autorisés). Se munir à l’occasion de vêtements chauds et de chaussures adaptées !
√ Dîner
√ 23h30 retour
Samedi 16 mai :
√ Journée en famille
√ Soirée officielle avec pour thème : contes fées et lutins.
Dimanche 17 mai :
√ Journée en famille.
√ Réunion des deux comités.
√ 18h départ en bus pour Baron sur sur Odon.
Le comité de jumelage souhaite à toutes et à tous un agréable séjour !
Vous souhaitez vous défaire d’objets, de vêtements, de livres… dont vous n’avez plus l’utilité alors pensez à réserver dès maintenant votre emplacement au 02. 31. 26. 63. 35 !
.
Ce loto a mobilisé de nombreux habitants, toutes générations confondues, à la salle polyvalente d’Eterville. On est même venu de Thury-Harcourt !
C’est ainsi qu’au cours de l’après-midi, pas moins de 22 lots ont fait le bonheur des plus chanceux…
du sac de pommes de terre à l’écran plat HD TV led de 80cm en passant par une tablette, un coffret d’outillage, deux places de cinéma au Pathé à Caen, 1 soin de remise en forme au Moulin du bien-être à Evrecy pour ne citer que ces lots.
Pour agrémenter cette journée, les participants pouvaient également se restaurer au cours des entractes. Des crêpes, des gâteaux, des boissons chaudes et froides étaient à leur disposition.
Le Comité de jumelage du Val d’Odon remercie vivement tous les participants et les convie l’année prochaine à Eterville !
Un petit clin d’oeil en photos de nos gagnants et des membres du Comité.
(Rédaction. X. MICHEL)
Pour vous inscrire et valider votre participation… composez le 06.33.51.01.59
De nombreux lots vous attendent !!!
La tradition veut que chaque année le Comité de Jumelage invite les adhérents, maires et conseillers municipaux de nos cinq communes à venir déguster la galette des Rois. En ce lundi soir, dans une ambiance des plus chaleureuses, une quarantaine de convives se sont retrouvés à la salle de la mairie de Gavrus.
C’est l’occasion pour le président Georges LAIGNEL de revenir précisément sur trois activités de l’année écoulée en affichant sa satisfaction pour la bonne participation à la soirée « moules-frites » et la conférence-débat sur l’organisation et fonctionnement des collectivités territoriales allemandes. En revanche ! Il souligne que la soirée « bièrologie » n’a pas enregistré le succès escompté en terme de participation pour qu’elle soit reconduite cette année.
Pour les projets de l’année à venir, le président a évoqué principalement les dates du voyage en Allemagne au week-end de l’ascension 2015. Un séjour jeunes du 23 au 29 août à Gaukönigshofen doit également avoir lieu sur le plan sportif.
C’était également l’occasion de préciser que « l’ancre marine » cadeau destiné à nos amis allemands, est prête au transport après avoir reçu un traitement adéquate.
Il a précisé que d’autres activités ne figurant pas au programme 2015, pourront voir le jour au cours de la saison notamment une conférence-débat, une soirée à thème par exemple…
Souhaitant une bonne année et une bonne santé à tous, il convie l’assemblée à déguster la galette !
Quelques photos retraçant cette soirée…
Georges LAIGNEL, Président de l’association profitera de cette soirée placée sous le signe de la convivialité et du partage pour vous présenter ses vœux et vous dévoiler le programme de nos activités pour 2015.
Que vous soyez adhérent, sympathisant, maire ou conseiller municipal des communes du jumelage, nous serons heureux de vous accueillir ou de vous revoir parmi nous. Nous comptons sur votre présence !
(Rédaction X.MICHEL)
Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2014 de ce blog.
En voici un extrait :
Le Concert Hall de l’Opéra de Sydney peut contenir 2 700 personnes. Ce blog a été vu 10 000 fois en 2014. S’il était un concert à l’Opéra de Sydney, il faudrait environ 4 spectacles pour accueillir tout le monde.
Devant un public de plus en plus séduit par cette festivité regroupant des associations mais également quelques exposants, le Comité de Jumelage du Val d’Odon affiche pleinement sa satisfaction en temps que coorganisateur de l’évènement avec l’association Familles rurales.
Nos activités en chiffres !
Le Père Noël a rencontré cette année bon nombre de petits mais aussi de grands comme en témoigne les photos qui suivent ! 232 photos réalisées pour un souvenir avec lui.
L’atelier déco a permis aux enfants de s’exprimer comme des artistes :
– par une initiation à la peinture acrylique sur figurine en pâte à sel ou sur assiette
– par la réalisation de cartes de Noël.
Côté culinaire, au cours de ces deux jours notre équipe a réalisé environ 500 crêpes, a vendu 500 huîtres à déguster sur place ou à emporter auxquelles il faut ajouter la vente de quelques produits allemands.
Côté boissons, notre spécialiste a préparé 56 litres de vin chaud. Nous proposions également café, chocolat chaud et bière à emporter.
En résumé : un bilan positif proche de l’année précédente !
Zoom sur les photos retraçant cet événement !
(Rédaction X.MICHEL)
Le marché de Noël d’ Evrecy !
Le Père Noël est prêt à accueillir petits et grands !
Le photographe du Père Noël !
A l’atelier déco du Comité de Jumelage !
Nos deux animatrices à l’atelier déco !
Nos deux animatrices à l’atelier déco !
La maison du Père Noël !
Notre spécialiste en huîtres !
Un amateur d’huîtres plutôt ravi !
Notre spécialiste du vin chaud !
Nos maîtres-crêpiers en action !
Les produits allemands : Bières, chocolat, gâteaux à la pâte d’amande, décorations de Noël…
Café, chocolat, gâteaux, bières, notre spécialiste est là pour vous accueillir !
Une vue sur le marché !
Idées Gourmandes à Evrecy !
Le Brasillé de Clinchamps sur Orne !
Comité de jumelage anglais de Baron sur Odon !
Des visiteurs !
Comité de Jumelage du Val d'Odon-Gaukönigshofen 