88 Teilnehmer, davon 12 Kinder, haben am Sonntag im Festsaal Etervills am Lotto teilgenommen, welcher vom Partnerschaftsverein Val d’Odon veranstaltet wurde.
Cliquez sur les photos pour agrandir !
C’est dans une ambiance conviviale que s’est déroulé l’événement. Les participants pouvaient également se restaurer: crêpes, gâteaux, boissons froides et chaudes étaient à leur disposition. Gatien, résidant à Eterville, remporte le lot principal « Un écran plat HD TV led 54,6cm » (photo ci-dessus). 22 lots ont été ainsi attribués au cours de l’après-midi.
In froher Gesellschaft und einem angenehmen Ambiente fanden sich Lottoliebhaber am Sonntag dem 9. Februar zusammen. Für Schmaus und Trank war ebenso gesorgt. Mit Crêpes, Kuchen, kalten und warmen Getränken konnten sich unsere Spieler beköstigen.
Gatien, Anwohner Etervilles, hatte das ganz große Los gezogen, denn er gewann den Hauptpreis. Mit dem LED Flachbildfernseher in High Definition Ausführung konnte war er sichtlich zufrieden. (siehe Foto oben)
Im Laufe des Nachmittags wurden weitere 22 Preise verlost.
La restauration !
die Lottofeen !
La restauration !
Les animateurs du loto !
die Lottofeen !
Présentation des lots !
Ausstellung der Lottopeise !
Un aperçu de la salle !
einen Blick in den noch leeren Saal !
Les photos de nos heureux gagnants… et rendez-vous l’année prochaine à Eterville !!!
Die Fotos unserer glücklichen Gewinner… bis nächstes Jahr in Eterville!!!
Übersetzung ins Deutsche von Stefanie STALETZKI.
Nos gagnants !
Nos gagnants !
unsere Gewinner !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Nos gagnants !
Comité de Jumelage du Val d'Odon-Gaukönigshofen 
Bonjour,
Je souhaiterais enregistrer ma photo mais impossible de l’agrandir?
Pouvez vous me l’envoyer en pièce jointe svp?Merci
C’est celle où je suis avec ma fille et mon fils avec la boite de mikado, c’est la 4eme photo des gagnants ; merci.
Bonne fin de journée.
Bonsoir
Je viens de prendre connaissance de votre message et c’est avec plaisir que je vous adresse la photo vous concernant par mail.
Je suis désolé que celle-ci ne puisse pas s’agrandir sur le site.
En vous remerciant de l’intérêt que vous portez à notre blog.
Cordialement !
Xavier MICHEL