Der 1. Mai unter offenem Zelt bei trüben, regnerischem Wetter auf dem Flohmarkt von Gavrus: viele Aussteller waren da, aber nur wenige Besucher kamen !

Dans le cadre du 70ème anniversaire du Débarquement, le Comité de jumelage du Val d’Odon par la voix d’Alain Garnet a convié cette année, l’association APDM « patrimoine et devoir de mémoire » de Bretteville-l’Orgueilleuse pour une exposition du matériel militaire de la période 1939-1945. L’objectif consiste à restaurer et conserver ce patrimoine mécanique, technologique et historique tout en participant à l’effort de mémoire et de reconnaissance de nos libérateurs. L’association présidée par M Leborgne regroupant à la fois une quinzaine de membres et de véhicules, a répondu positivement à notre invitation. Le vice-président, M Didier LENOEL, nous a exprimé  toute sa gratitude quant à leur participation à cette manifestation.

On pouvait espérer quelques belles éclaircies tout au long de cette journée mais malheureusement la pluie a eu raison de cet événement. C’est vers 16h que la plupart des exposants ont remballé mettant ainsi fin à cette nouvelle édition.

Malgré tout, de part et d’autre, certains ont affiché leur satisfaction quant aux affaires réalisées.

Quelques photos retraçant la journée…

Im Rahmen des 70. Jubiläums der Landung der Alliierten lud dieses Jahr das Komitee der Patenschaft, mit Unterstützung von Alain Garnet, dem Verein APDM „historisches Erbe und Erinnerungspflicht“ aus Bretteville-l’Orgueilleuse zur Ausstellung ihrer militärischen Fahrzeuge von 1939-1945 ein.
Ziel ist es dieses mechanisch, technologisch und historische Erbe zu restaurieren und zu bewahren in Gedenken und Anerkennung unserer Befreier.
Herr Leborgne, Präsident des Vereins mit 15 Mitgliedern und Fahrzeugen, folgte freundlicherweise unserer Einladung. Herr Didier, Vizepräsident, drückte uns seine Dankbarkeit für die Teilnahme an dieser Veranstaltung aus.

Den ganzen Tag lan gab es hier und dort kleine Auflockerungen und man hatte Hoffnung auf ein bisschen Sonne, aber letztendliche hatte es dann doch geregnet. Gegen 16 Uhr räumten dann die ersten ihre Plätze leer und damit ging unser Flohmarkt auch dem Ende zu.

Einige Fotos die diesen Tag wiedergeben.

Übersetzung ins Deutsche von Stefanie STALETZKI